Voilà, nous sommes rentrés depuis presque une semaine, il est grand temps de partager nos impressions.
 
Après quelques jours dans le Tyrol autrichien pour aller voir de l'opéra, nous avons pris le train fin juillet de Kufstein pour Bolzano.
A l'arrivée, je pousse un soupir de contentement : enfin l'Italie! J'avais parlé un peu trop tôt... en fait, tout ressemblait comme deux gouttes d'eau à l'autre côté de la frontière.
 
J'étais armée de mon guide vert du Touring Club italien : "Trentino, Alto Adige, Tirolo", qui m'a été  bien utile, durant toutes les vacances. D'autant qu'aucun guide français ne s'intéresse vraiment à la région.
 
Nous avons d'abord visité Bolzano : les deux dernières fois, nous n'avions fait qu'y passer. Le centre ville historique est bien agréable, à proximité à pieds de la gare, et une bonne demi-journée suffit à le visiter.  
Voici la place principale, piazza Walter, à côté du Duomo :  

 
L'église des Dominicains contient une chapelle ornée d'un cycle de fresques très beau, le Trionfo della morte (il faut bien le chercher, derrière un portique baroque, sur la droite).
La piazza delle erbe est animée d'un joli petit marché, et les vie Argentieri et Portici, à arcades, permettent de voir de beaux palazzi baroques, et de faire un shopping assez chic.
Ici, tout le monde parle allemand, et les 3/4 des librairies sont en langue allemande.
 
Enfin, sur les conseils d'Anna 5, nous sommes allés au musée archéologique, qui est très bien aménagé et intéressant. Nous avons découvert qu'il exite un site d'occupation très ancienne (mésolitique ?) à Selva, dans le Val Gardena, où nous étions passés l'an dernier. Nous avons évidemment vu Otzi, principale attraction du lieu : tout est extrèmement bien expliqué sur les conditions de vie à l'époque.  
Le museo civico est fermé pour le moment : il faudrait vérifier jusqu'à quand.
 
Nous sommes ensuite partis pour 5 jours dans le Parc Naturel du Stelvio, à Prato dello Stelvio, qui est assez bien situé pour rayonner et visiter la région. Nous n'avons pas pris le temps de visiter Merano, jolie ville d'eau qui semble exploiter à fond les séjours estivaux de Sissi (!)
Le Val Venosta est un carrefour de communication très ancien : il est en effet situé à proximité des frontières suisse et autrichienne, et les romains avaient déjà construit ici des voies de communication. On garde aussi partout la mémoire très vive  (quoique très romancée) du passage de Charlemagne.
Nous avons fait de jolies randonnées, même si les paysages sont ici moins spectaculaires que dans les Dolomites. En montat vers Solda, on peut prendre une remontée mécanique qui emmène presque aux pieds des glaciers, et où  nous avons fait une belle promenade à quelque 3200 m.
 
Nous avons aussi utilisé les moments de mauvais temps pour découvrir les richesses culturelles de la région :  Glorenza, la seule ville médiévale totalement préservée du Haut Adige.
Le Castel Coira, à Sluderno :
 
L'abbaye bénédictine de Monte Maria, à Burgeis, qui contient une merveille de fresques romanes de la fin du XIIè siècle:  

 
Et enfin la très fameuse image de la région, qui montre le campanile de l'ancienne Curon Venosta, dans le lac de Resia (retenue artificielle créée en 1950) :  

 
Nous avons quitté le Val Venosta par le Passo dello Stelvio, par une route sinueuse qui fait une cinquantaine d'épingles à cheveux. On dirait que tous les cyclistes et motards d'Europe font l'ascension! On a une très belle vue de là-haut, et des glaciers (qui reculent de plus en plus) permettent de faire du ski d'été. Difficile de croire que ce col, à 2758m d'altitude, était praticable par la route 24h sur 24 et 365 jours par an jusqu'en 1859 (aujourd'hui entre juin et septembre)!  
 
Là-haut, sur un sentier, on peut voir des reste de tranchées et d'installations qui datent de la première guerre mondiale. Ici, Autrichiens et Italiens s'affrontaient, sous le regard des Suisses qui tentaient tant bien que mal de préserver leur neutralité (aucun projectile ne devait voler en territoire suisse!). Chacun pouvait entendre les soldats ennemis parler tant ils étaient proches. Comme dans les Dolomites, on voit ici un aspect très particulier de cette guerre.
 
Grâce au guide, j'en ai appris un peu plus sur cette région où tout le monde parle avant tout allemand (aussi Italien, mais avec un réel accent germanique : les écoles primaires sont en langue allemande dans le Val Venosta). C'est encore plus frappant que dans le Val Gardena, car ici il n'y a pas de langue régionale comme le ladin. Les gens se sentent avant tout "Sud-tyroliens", et ils n'ont été rattachés à l'Italie qu'après la 1ère guerre. L'italianisation de force par les fascistes a été interrompue par la guerre, mais,  en 1939, les habitants du haut-Adige avaient été sommés de choisir ("opzione" ) : soit renoncer à leur nom, leur langue, leur culture, soit partir en Allemagne. 86% ont choisi de devenir Allemands, pas par sympathie pour le nazisme, mais car c'était la seule façon d'échapper à la répression fasciste. Finalement, très peu ont déménagé, à cause de la guerre. Mais les habitants du Haut-Adige ont encore beaucoup lutté avant d'obtenir une reconnaissance de leur spécificité : savez-vous que le contentieux entre Vienne et Rome à ce sujet n'a été définitivement clos qu'en 1992 ?
Pardon pour ce petit passage didactique, mais j'ai vraiment été très frappée par l'histoire de cette région, à la population très particulière. C'est en somme une vraie région "européenne".
 
Allez, je vous parlerai plus tard de la suite des vacances : les Dolomites de Brenta, Trente, le lac de Garde, Vérone et Mantoue.

C'est génial.

Super, Musetta ! En plus, comme je n'ai pas pu visiter Bolzano, ça me permet d'en avoir une idée.
J'aime beaucoup la photo du campanile de Curon Venosta : c'est assez rare de voir quelque chose émerger d'un lac de barrage. Il y a une nostalgie qui s'en dégage, et en même temps une force, comme un défi...
Tes explications sur l'histoire de la région sont très intéressantes : j'avais lu que Bolzano était un peu "l'Alsace et la Lorraine" de l'Italie.
Nous attendons la suite avec impatience (mais je sais que c'est long à faire !!!)

Merci de vos encouragements, j'espère entamer demain le deuxième épisode.

Musetta, félicitations pour le texte et les photos, je m'y retrouve, car je connais bien le Trentin/Haut-Adige et la Vénétie du Nord, pour les avoir  visités en allant et à partir du Frioul. J'ai l'avantage de parler l' allemand et un peu l'italien, donc j'y suis presque comme un poisson dans l'eau des lacs dolomitiques. Pour les guides "papier", ceux qui consacrent une large part à cette région sont tout de même Le Petit Futé Italie, Géoguide Gallimard Italie du Nord et Let's Go/Dakota Italie du Nord. Les connaisseurs sont-ils d'accord?

C'est vrai que certains guides évoquent la région, mais ils sont tout de même beaucoup moins précis que ceux qui concernent, par exemple, Florence ou la Campanie. C'est pourquoi j'essaie toujours d'acheter un guide italien pour les régions qui attirent moins les Français (Haut-Adige, Pouilles...). Le guide du touring club est vraiment précis sur chaque petite ville, c'est très précieux sur le plan culturel et historique.
On a aussi la possibilité de se tourner vers des guides allemands pour les régions du nord : ils sont sûrement beaucoup plus complets pour les Dolomites ou les lacs que les guides français, en particulier pour les adresses d'hébergement et de restaurants. Nous avons remarqué, après avoir choisi nos hébergements en grande partie sur internet, le guide des maisons de charme en Italie, et le guide rouge Michelin, que les Allemands et les Autrichiens avaient des guides beaucoup plus complets sur le lac de Garde ou les Dolomites.
Pour nous les Français, eh bien : partageons nos adresses sur ce site, parce que je ne pense pas que les éditeurs français soient vraiment intéressés par des guides précis sur certaines régions italiennes boudées par les Français!

Entièrement d'accord, les guides "papier" et sites internet italiens, autrichiens, suisses et allemands sont très précis et documentés sur les régions italiennes de leur proximité, là où sont leurs touristes amateurs de montagne et de lacs: Piémont, Val d'Aoste,Lombardie,Trentin-Haut-Adige,Vénétie,Frioul-Vénétie Julienne.Une partie des Français automobilistes préfèreraient les côtes maritimes et les îles italiennes, l'Espagne, la Croatie,la Slovénie, le Monténégro,la Bulgarie,... et la France.Donc les éditeurs français et francophones boudent un peu ces 5 régions alpines, pas entièrement cependant; ce que ne font pas les guides anglo-saxons bien connus mondialement.

L'image de ce clocher sortant de l'eau est saisissante, pour ne pas oublier en somme..  
Juste une question. Comment se fait-il qu'il soit toujours en si bon état? Les autorités locales le restaure-t-il de temps en temps car depuis 1950, il aurait pu devenir une ruine et on a l'impression que l'on s'en occupe pour qu'il reste le témoin d'un passé englouti.

Je t'engage Mu pour être notre sherpa dans nos prochaines vacances dans les Dolomites. Pas de stress, les dates ne sont pas fixées

Musetta, as-tu visité Bressanone avec son beau centre historique: cloître du Dôme, Musée Diocésain, Palais Episcopal, dans les environs l'Abbaye de Novacella; Vipiteno, vielle ville avec vieux château; Brunico,sa vieille et nouvelle ville , typiquement  tyrolien ?

 
Hélas non, pas cette fois : nous y sommes passés plusieurs fois, sans nous arrêter. c'est bien de savoir qu'il nous reste encore plein de belles choses à voir!