Assez facile l'heure en italien.Voici un peu de vocabulaire ainsi que les façons les plus courantes de dire l'heure,façons proches du français:  
 
L'ora,le ore:l'heure,les heures  
L'orologio,gli orologi:la montre,les montres  
La pendola(le/e):la pendule  
La sveglia(le sveglie):le réveil,les réveils  
andare avanti:avancer  
andare indietro:retarder  
mettere indietro:action de retarder une montre  
mettere avanti:avancer une montre  
 
Che ora è,che ore sono?Quelle heure est-il?  
Che ora fai?quelle heure as-tu?  
Che ore saranno?quelle heure peut-il être?  
è l'una:il est une heure  
Il mio orologio fa le tre:il est trois heures à ma montre  
Sono le tredici:il est treize heures  
è mezzogiorno:il est midi  
è mezzanotte:il est minuit  
Sono le dieci e un quarto:il est 10h et quart  
Sono le sette meno cinque:il est 7h moins 5  
Sono le sei e quaranta:il est 6h quarante  
Sono le tre e mezzo:il est 3h et demie  
Sono le cinque meno un quarto:il est 5h moins le quart  
Sono appena le tre:il est à peine,juste 3h  
Sono circa le due:il est à peu près,environ 2h  
Non è ancora l'una:il n'est pas encore 1h  
Sono quasi le otto:il est presque 8 h  
è quasi l'una:il est presque une heure  
Sono le tre del mattino,della mattina:il est 3h du matin  
Sono le tre del pomeriggio:il est 3h de l'après-midi  
Sono le quatordici precise(in punto):il est 14h précises  
 
A che ora?A quelle heure?  
Alle sei:à six heures  
Verso le sei:vers 5 h  
Un po' dopo le tredici:un peu après 13h  
 
En italien,on utilise donc la même façon que nous de donner l'heure:soit on reprend à 1h à partir de une heure de l'après-midi,soit on passe à 13h,14h etc....  
Les minutes en plus sont sont traduites par "e"(et):le cinque e dieci:cinq heures dix.  
Les minutes en moins par meno.  
On peut comme vous l'avez vu utiliser aussi notre mode français d'ajouter les minutes d'après la demie:le cinque e quaranta due:cinq heures quarante deux.  
Noter l'article féminin toujours devant l'heure,logiquement au singulier pour "une heure",et sinon toujours au pluriel.  
 
Quelques nombres:  
uno,due,tre,quattro,cinque,sei,sette,otto,nove,dieci,undici,dodici,tredici,quattordici,quindici,sedici,diciassette,diciotto,diciannove,venti,ventuno,ventidue,ventitré  
ventiquattro.  
 
Pour l'heure on n'utilise pas uno,mais una.  
Mezzogiorno(qui signifie aussi le midi d'un pays)peut-être remplacé par "dodici"  
Mezzanotte par ventiquattro  
 
 
 
Exercices:  
Quelle heure est-il?  
-Il est environ 3h  
-Il est 3h05.  
-Non,il est à peine 3h.  
-J'ai trois heures précises à ma montre.  
 
Il est 5h10.Ils viennent à 6h30.Je m'en vais à 12h20.A quelle heure arrive-t-elle?Un peu après 14h.Il est 7h moins le quart.Il est 19h45.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Correction:  
Che ore sono(che ora è)?  
-Sono circa le tre.  
-Sono le tre e cinque  
-No, sono appena le tre  
-il mio orologio fa le tre precise  
 
Sono le cinque e dieci.Vengono alle sei e mezzo.Me ne vado via alle dodici e venti.A che ora arriva?Un po' dopo le quattordici.Sono le sette meno un quarto.Sono le diciannove e quaranta-cinque.