Pour eau pétillante j'ai aussi entendu : acqua con gas.
Est-ce correct ?
 
 

 
Salvo dit qu'il vaut mieux demander de l'acqua gazzata

---------------
Je ne sais toujours pas rouler les R mais je sais (enfin, je crois) faire comprendre combien j'aime l'Italie (surtout mon cher époux sicilien et notre petite fille"européenne"))

on entend quelquefois con gas, et aussi frizzante! j'adore ce qualificatif

des petits différences selon le serveur italien
 
frizzante, c'est qu'il y a beaucoup de bulles même s'il existe des gradations dans la teneur en bulles
 
gazzata, c'est plus général.

---------------
Je ne sais toujours pas rouler les R mais je sais (enfin, je crois) faire comprendre combien j'aime l'Italie (surtout mon cher époux sicilien et notre petite fille"européenne"))

chez nous,ces petites differences de nombre de bulles se retrouvent par le choix des marques.Nous demandons une s.. p.....,ou une b....,ou une p..., etc car nous savons qu'elles sont plus ou moins gazeuses.Il ne me semble pas avoir entendu en Italie emander une marque plus qu'une autre.On demande de l'acqua minerale,naturale,gazzata,liscia...

 
Il semblerait qu'en fait les Italiens connaissent les différences de marques: certaines sont vraiment super gazeuses et quand on n'est pas averti, ça surprend  

---------------
Je ne sais toujours pas rouler les R mais je sais (enfin, je crois) faire comprendre combien j'aime l'Italie (surtout mon cher époux sicilien et notre petite fille"européenne"))

Oui,je me suis mal exprimée.Bien sûr qu'ils les connaissent.Mais j'ai l'impression que la différence avec nous au resto c'est que nous on demande une marque,et eux plutot une qualité(gazeuse,"frizzante",plate,etc).Me trompe-je?

oui, nous demandons plutôt une marque en fonction du type de la bubulle préférée