Reprise du message précédent :
Si l'on y tient absolument, on peut demander l"acqua del rubinetto" en carafe, mais c'est assez mal vu, car catalogué "touriste radin".Pour l'eau minérale plate en bouteille "acqua minerale naturale" ou "non gassata" ou "semplice", sinon on vous sert souvent d'office de l'eau gazeuse "acqua minerale frizzante" ou "gassata".

Mouai, enfin n'inversons pas les rôles : qu'un commerçant voit d'un mauvais oeil qu'on lui commande de l'eau du robinet ce n'est pas mon problème. Je revendique le statut de touriste radin. Je n'ai pas vocation a engraisser des gens qui pratiquent déjà des prix trop élevés et qui prennent le touriste pour un pigeon. A 2.5€ la bouteille de 25cl d'eau plate, moi je crie au scandale et je considère que j'ai raison de commander de l'eau du robinet... J'ai eu une bouteille d'1.5 L de la même marque pour 0.4€ en super marché sur les Zattere...
 
Le sens du commerce, cher aux vénitiens me semble-t-il, veut que les deux parties soient satisfaites non ?

Non,Sylvain,c'est juste une habitude italienne,chez nous on accepte la carafe d'eau meme si parfois on nous pousse à prendre une bouteille,ou si on doit la réclamer plusieurs fois.En Italie,c'est très peu répandu,c'est comme ça,ça ne se discute pas,c'est juste comme ça.

Ok, ça je comprends bien.
Désolé pour le coup de gueule, j'étais un peu fatigué hier soir...

Pas grave,tu as le droit