Savez-vous d'ou vient cette expression?
De Naples  
Explications:
http://www.guichetdusavoir.org/ipb/index...

   
Essayons ceci
fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070125020255AAT1rGf -

   
Bon,en gros cette expression voir Naples et mourir,qui est aussi une expression connue meme si on pense en premier à voir Venise et mourir,signifie bien sûr qu'après avoir vu une si belle ville,on peut mourir car plus rien n'aura de sens dans la vie.
A la base,un jeu de mots:une petite ville aux pieds du Vésuve,Morire.D'ou l'expression voir Naples et mourir.Ou encore une petite ile non loin appelée Mori,ou une petite ville Mori aussi.C'est tout ce qu'on sait de cette expression apparemment.
 
Dumas et Stendhal et d'autres encore l'ont reprise et déformée,cette expression,et elle a donc été déclinée sur "voir Venise et mourir".

 
merci de cette petite explication ; je n'ai jamais entendu "voir Venise et mourir" mais toujours Naples.
 
C'est marrant ces déformations, je me demande si la ville Mori était aussi belle que Naples ?
 
En ce qui me concerne, je préfère Naples, çà tombe bien    
 
   

Ah c'est drole,moi c'est le contraire,je connaissais voir Venise et mourir.Je connaissais aussi voir Naples et mourir,mais ce n'est pas cette expression là qui me serait venue à l'esprit en premier.
C'est vrai,tu préfères Naples que Venise?Je ne connais pas Naples,je l'ai juste traversée,j'ai visité la région par contre,j'ai adoré.

 
 
C'est vrai que je préfère Naples ! je suis allée une dizaine de fois à Venise jusqu'à 1994 ; je l'ai donc connue avec du monde, mais rien à voir avec la foule d'aujourd'hui ; c'est sand doute idiot mais je préfère me la souvenir telle que j'ai vue,   plutôt que d'affronter le monde, même si je sais qu'on peut s'éloigner des lieux où il y a  beaucoup de monde pour trouver plein de lieux très tranquilles.,
Je pense que Naples te plairait, c'est une ville envoutante, pleine de vie ; la première fois où j'y suis allée, la première impression a été d'un grand désarroi tellement elle est bruyante, fatigante.... mais, déjà le lendemain on est dans le bain et on veut y retourner... comme tous les gens qui vont à Venise,quoi  

pas le temps d'en dire plus, mais Naples c'est                    

 
bonjour Anna !
 
ta réponse est bien meilleure qu'un long discours  

Je préfère "Voir Florence et renaître" !!

C'est vrai que finalement,je n'ai pas envie de mourir.Naples attendra un peu,Francesca

ben oui, mais pour renaître, il faut mourir avant    

J'avais en souvenir l'expression "voir Naples et mourir" et plusieurs personnes m'ont affirmé disait que l'on disait " voir Venise et mourir" .  
Donc les 2 peuvent se dire  
Merci nne pour cette info

 
T'as raison, en plus, plus on attend, plus on en rêve, et c'est pas mal    
 
Je me rappelle, quand j'étais jeune, avant d'aller à Rome, je rêvais de la via Appia Antica, avec ses pavés, ses pins parasols, et tout le basard, comme sur les belles photos    
 
Et bien, après que je l'aie vue, je n'en ai plus du tout rêvé, c'était, à mon avis bien sûr, beaucoup moins bien que ce que je m'imaginais    
 
C'est aussi la raison pour laquelle je n'irai jamais voir les pyramides    

 
Donc aller à Naples avant d'aller à Florence  

Prego Giacomo .C'est une petite anecdote sympa
PS:ça aurait été mieux que la petite ville s'appelle "vivere",ou l'ile "vive"