Suite à une discussion avec ma fille dans laquelle je lui conseillais,si elle devait parler une langue couramment,que ce soit l'anglais ,je me suis demandé si à part l'Italie(y compris Vatican et Saint Marin) et la Suisse,l'italien était parlé ailleurs.J'ai trouvé la réponse.C'est surprenant.Vous connaissiez l'Erythrée,vous???  
http://fr.wikipedia.org/wiki/Distr [...] s_le_monde

oui l'Erythrée est une ancienne colonie italienne mais je crois que c'était aussi il y a très longtemps une partie du royaume de la reine se Saba.
 
   A New-York ,on parle aussi italien

Et chez moi aussi parfois

Oui je connaissais avec le fascisme j'y suis passée !

Je vais me permettre un conseil : aujourd'hui (et pour ta fille, il s'agit de demain), ce n'est pas une mais au moins deux langues qu'il faut parler couramment. Disons deux langues très couramment et une ou deux autres à peu près maîtrisées, c'est l'idéal.
Je vois sans arrêt des jeunes qui ne peuvent accéder au poste qui les intéresse parce qu'ils ne maîtrisent pas assez de langue étrangère. Grosso modo, l'anglais, c'est bien, mais tout le monde le parle, alors ce n'est pas ça qui fait la différence entre les candidats...
 
Et, vu la façon dont les langues sont enseignées dans notre système scolaire (classes nombreuses où les élèves ne s'expriment pas à l'oral), le seul moyen pour y parvenir, c'est de faire des séjours d'immersion dans des pays étrangers, puis d'y faire des trimestres d'études supérieures, voire des stages professionnels.

Coucou,
 
l'Erythrée est bien connue des Italiens, car dans le prix de l'essence et du gasoil, nous payons une partie des taxes pour "rembourser les dépenses de la guerre en Erythrée...

Je suis d'accord avec toi,Musetta,mais comme tu le soulignes,l'aprentissage scolaire n'est pas suffisant,et la difficulté réside après dans le fait de poursuivre des études dans plusieurs pays,pas forcément évident.(Remarque c'et le grand regret de ma jeunesse,de ne pas avoir fait ça). Oui,tout le monde parle anglais,mais combien le parlent correctement?Mais tu as raison,et de toutes façons en tant que maman qui adore sa fille et les langues,je lui souhaite plusieurs langues bien assimilées .De toutes façons,je peux lui dire ce que je veux,elle s'investit plus en espagnol qu'en anglais   .L'italien,ça roule aussi(mais c'est aussi moins utile dans ce secteur,malheureusement).
 
A part ça,bon,d'accord,je vois que tout le monde connait l'Erythrée sauf moi    

 
On parle beaucoup l'Italien en Argentine aussi pour cause d'émigration massive au XXème siècle Itlien et Espagnol bien sûr!
Je suis d'accord avec Musetta, deux langues ne suffisent plus, les jeunes d'Europe de l'Est en parlent souvent au moins quatre, notre amie gréco-bulgare en parle 8 couramment+ quelques dialectes, en ce moment elle apprend le turc

Beh oui,moi aussi je suis d'accord,la preuve,dans mon jeune  temps,j'en parlais très bien 4 (y compris le français) (y'en a que j'ai un peu oubliées faute de pratique   .J'en avais commencé une cinquième,mais j'ai vite laissé tomber le JAPONAIS .Trop dur).Ma fifille suit le meme chemin. .En fait,ce que je voulais dire plus haut,c'est que pour l'anglais dans certains metiers (dont le tourisme),on ne peut pas se contenter d'à peu près.
 
De toutes façons,meme pour la vie non professionnelle,c'est pratique et sympa je trouve, si on  voyage  ou si on  fréquente  des étrangers,et meme rien qu'avec internet c'est plus pratique si on parle d'autres langues.

 
Nous avions aussi remarqué la présence de très nombreux Italiens et italianisants à Rhodes. Normal, l'Italie a dominé une partie des iles grecques, Venise en particulier. Je crois qu'on parle aussi beaucoup l'Italien à Malte, en Tunisie aussi (émigration là aussi) et sans doute dans les ex-colonies italiennes en Afrique.

A Malte on parle anglais surtout,mais aussi italien c'est vrai.La Tunisie,je ne savais pas.

tiens, ça me donne l'idée d'une devinette mais pas le temps aujourd'hui

moi non pus j'ai des invités ce soir je m'active au fourneau et ça part bien comme d'hab j'ai commencé par me brûler ! (cette fois la main sur une parois du four !)

Moi c'est pareil,je fais le gateau au chocolat de cozzo,je vous tiendrai au courant.
Biafine,on trouve ça en Italie,pour les brulures?

oui, 15€ le tube à Rome, alors, c'est peut-être mieux de l'emporter

oui j'ai un truc homéopathique qui coute moitié prix et efficacité égale je suis vraiment un cata ! la dernière fois j'ai carrément mis le doigt sur le coté de la poele j'ai eu la marque pendant un bon moment et ça fait pas que du bien !! je suis un peu trop dans les nuages je crois !

 
 
 
Hé les cuistodes!
 
 
Conseil de grande pro1: pour faire des spaghetti, pas la peine  de les mettre 9 min au micro ondes, ça marche pas!
 
Conseil de grande pro2: faites attention! une gousse d'ail n'est pas l'ail en entier! sinon l'aïoli arrache ...
 
Conseil de grande pro3: faire du café avec de l'eau gazeuse, n'est vraiment pas une bonne idée!
 
j'arrête d'exposer mes bourdes culinaires...
 
bonne cuisine!

  On en tiendra compte.

 
tu les as testé ?

 
 
 
confidences pour confidences..... ce sont mes perles de la cuisines.... j'arrive même pas à avoir honte! pourtant quand je me souviens de la tête de mes convives quand je leur ai servi un café gazeux ou un aïoli fait à base de 3 aulx (au lieu de 3 gousses) et bien il y aur

souvenir de mes premiers exploits: ajouter le beurre aux pâtes avant de les égoutter!
mettre trois cuillerées à soupe de maïzena pour épaissir légèrement une sauce  
 
 
depuis, j'ai fait des progrès

(bugg)... aurait de quoi rougir!
 
bref! bon appétit à tous!

ça fait des bons souvenirs !

Jamais fait de telles choses   .Mais j'en connais qui ont servi des bigorneaux crus et pas lavés ou qui ont mis des pates à cuire sans eau...

Ben oui, les fameuses nouilles grillées  

...oui,la specialité de mon père.Je vous donne la recette si vous voulez.Vous mettez une casserole à chauffer,et vous ajoutez les pates .C'est tout simple et très vite fait.Pas un italien lui

Ou alors un puriste de chez puriste, sous la dent ça croustille ! Et ça devait claquer dans la casserole    !

C'était très très al dente oui

Les 3/4 des Albanais parlent italien. Réussite et de la situation économique meilleure, et de la puissance des émetteurs de la télé italienne.
 
Pour ce qui est de la Somalie, de l'Erythrée et de l'Ethiopie, dire que l'Italien est une langue parlée là-bas, c'est comme de dire que le français se parle encore à Hanoi (chez les octogénaires oui). Obsolète.
 
Concernant la Croatie, là-encore de l'eau est passée sous les ponts de Venise et de Fiume (réputée la ville la plus polluée de l'Adriatique).
 
Il y a 20 ans il y avait encore des reliquaires d'italianité ça et là.
Maintenant surtout de l'hostilité et de l'arrogance à l'égard des italiens (qui heureusement sont capables de les bloquer pour leur entrée en Europe jusqu'à leur rédition - jusqu'à ce qu'ils deviennent polis - je parle des croates). Plus d'école italienne à Fiume.
 
Pour ce qui est de Rhodes ou de Corfou...

Quant à la Lybie ... seuls les gens naifs ou ignorants peuvent réver.

 
 
 
et moi je te trouve bien acerbe  quand tu parles des Croates

à Corfou je ne sais pas, mais à Rhodes, j'ai parlé beaucoup plus Italien qu'Anglais ou Français  à croire que je "sentais" les italianisants!

 
je suis assez surprise par ces propos sur les croates...    

Je suis allée en Yougoslavie (à l'époque)il y a un peu plus de 15 ans,j'ai fait toute la côte,et j'y ai parlé de façon à peu près égale l'anglais,l'allemand et l'italien.Je veux bien que ça ait changé,mais à l'époque c'était bien plus que des reliquaires,comme tu dis(moi je irais reliquats    )

Bon alors les vénitiens qui reviennent de Dalmatie et d'Istrie ces derniers temps - après y avoir été depuis 30 ans - n'ont rien compris et je suis très mal informé.
 
C'est vrai qu'on peut se faire comprendre en Italien en Istrie et probablement en Dalmatie. Mais l'impression que donnent les croates - contre lesquels je n'ai rien en particulier personnellement - est que c'est à contre-coeur.
 
Si vous ne le savez pas, l'Italie bipartisanne de droite et de gauche bloque depuis 10 ans toutes les tentatives d'accès de la Croatie dans la CE -  ont-ils bien raison de le faire ?? - tant que les Croates n'auront pas reconnu les droits des italiens en Croatie - dont la question des propriétés  confisquées après la guerre.
 
On peut rappeler au passage que les Croates ont expulsé en 1995 plusieurs centaines de milliers de serbes de la Krajina sans aucune compensation et ces derniers risquent leur peau à vouloir y retourner. Les Droits de l'Homme ne sont pas à sens unique.
 
Vous vous rappelerez de ce qu'écrivait Curzio Malaparte dans Kaputt sur Ante Pavelitch pendant la 2ème G.M. . Eh bien ce sont un peu les héritiers d'Ante qui commandent maintenant.

En règle générale les italiens que je connais n'ont pas gardé une bonne impression de la diversité culturelle en Croatie.
 
Ils se trompent peut-e^tre - c'est sans doute une déformation ou ils ne sont pas représentatifs.
 
Attention: cela ne veut pas dire qu'ils n'aiment pas alle sur les co^tes de la Croatie. C'est une impression de ne pas e^tre le bienvenu, difficile à expliquer.

on ne va pas aller plus avant sur ce terrain très "glissant", mais là aussi, c'est généralement le pb des peuples qui se sont combattus. Les vieilles rancunes ne se balaient pas si vite, on pourrait comparer ce  que raconte G-Pierre à la manière dont étaient perçus nos amis d'Outre-Rhin quand ils arrivaient sur la côte Atlantique... là aussi, le temps fait son oeuvre, mais il lui faut du temps et beaucoup de diplomatie

Oh là là,ne te fâche pas g-pierre.Je te parle de ma propre expérience,et je te demande de la respecter.Je ne vais quand meme pas te raconter le contraire de ce que j'ai vecu juste pour te faire plaisir.Mais je n'ai jamais dit que ceux qui t'ont rapporté ce que tu dis ni toi-meme aviez tout faux,OK,et si c'est ce que tu as ressenti,je m'en excuse,je me suis peut-être mal exprimée!Mais en ce qui me concerne c'était comme ça et je le maintiens.
Quant aux rapports que tu racontes entre les italiens et les croates,ça ne m'étonne pas,et je ne sais pas si c'est juste réservé aux italiens,par rapport à des rancunes qui peut-être durent encore ou autres.Mais l'accueil réservé là-bas aux étrangers n'est pas toujours très sympatique ,à des exceptions près bien sûr,je l'ai ressenti aussi à peu près partout,le pays est très beau,mais je n'y retournerai pas.
Quant au mot "acerbe avec les croates" de Anna,j'avais pensé que c'était un jeu de mots. .

   c'est juste, d'ailleurs GL, quand je suis un peu dure dans mes propos me dit: "pourquoi ces propos acroates"

Je n'ai rien, mais vraiment rien contre les Croates. Tant est que j'ai partagé pendant 2 ans mon premier appart à Venise avec un cuisinier croate au Do Forni (c'est lui qui m'a raconté la scène surréaliste du repas de Mitterand chez Paties) qui savait faire des super-risotti.
 
Je connais juste un tout petit bout de co^te - Opatja - Abbazia en Italien - en face de Fiume.
 
Cela a l'air très beau et j'aimerai y retourner - si j'arrive à convaincre ma femme vénitienne.
 
Ceci-dit, j'ai lu comme tout le monde les histoires sur l'exode des italiens d'Istrie et de Dalmatie en 1945 sans parler des fameuses foibe des Titistes - y compris celle de la compagnie des Anzac qui témoins d'un massacre d'italiens a aussi disparu dans l'aven pour ne pas laisser de traces.
 
Il parait qu'après la guerre et pendant très longtemps la co^te dalmate est resté vide avec de nombreux villages abandonnés.
 
Puis dans les années 70 repopulation avec des croates des montagnes.
 
Beaucoup de ressentiment encore entre les Croates et les Italiens - mais pas entre les Croates et les Allemands - comme me disait mon co-locataire croate, les tudesques sont les meilleurs amis des croates et vice-versa.