Je voulais juste savoir comment tu t'adresse à tes professeurs ?
 
Lei ou Voi ?
 
A ce qu'il parait, le Voi existe aussi comme personne de politesse ?

Bonjour,  
 
Dans les campagnes le "voi" est encore utilisé par les personnes âgées. Je me souviens que je disais "voi" à mes tantes et à mes oncles.  
 

Quand je leur parle je dis toujours "Lei". les italiens aussi en règle générale.

tiens j'ai un problème de grammaire (que j'ai toujours eu d'ailleurs), je n'ai jamais su comment je dois écrire leur/leurs. Y aurait-il quelqu'un qui pourrait m'aider ? merci !

il leur faut(un,des...).toujours invariable.
le leur.les leurs.leur enfant.leurs enfants.
c'est bien ça que tu voulais savoir?

j'ai oublié:je le(s) leur donnerai.C'est le cod qui change,les COI est invariable

J'ajouterai juste que la différence d'orthographe provient aussi de la nature de "leur":
LEUR quand il est pronom est invariable et pour le reconnaître, il est le plus souvent avant le verbe/on peut le remplacer par LUI sans changer le sens de la phrase -fonction COI
 
LEUR/LEURS quand il est déterminant possessif désigne plusieurs possesseurs.
 
Cas particulier quand il est en position de nom dans l'expression "être des leurs" par ex.
 
Minuccia

---------------
Je ne sais toujours pas rouler les R mais je sais (enfin, je crois) faire comprendre combien j'aime l'Italie (surtout mon cher époux sicilien et notre petite fille"européenne"))

Je recherche un stage en Italie du nord.
Je n'arriva pas a trouver et je dois partir dans 2 mois.
SVP si vous avez des contacts avec des entreprises peu importe le domaine d'activité, contactez moi.
Je suis trop en galère merciiiii

Concernant l'usage du "Voi" ou du "Lei" il faut se référer à l'époque faciste qui tenta de réimposer l'usage du "Voi" (maniera francese, à la place de la maniera spagnola).